Para asociar archivos individuales con grupos, para poder enviar boletines, debe:
Active la opción de grupos en la pestaña de categorías del registro individual deseado:
Luego debes guardar, luego de guardar puedes editar el registro nuevamente, acceder a la pestaña de grupos y activar los grupos que quieras para el registro individual: